1 00:02:23,419 --> 00:02:28,419 Szent ég. 2 00:02:29,962 --> 00:02:32,485 Sikerült. 3 00:02:37,902 --> 00:02:41,069 Istenem. 4 00:02:45,591 --> 00:02:46,591 - Jó estét, uram. 5 00:04:42,905 --> 00:04:44,322 - Hé, mi újság? 6 00:04:45,626 --> 00:04:46,958 Hangoljon le. Rendben. 7 00:04:46,958 --> 00:04:49,625 Csak hadd ébredjek fel egy kicsit előbb. 8 00:04:52,519 --> 00:04:54,567 Miért nézel így rám? 9 00:04:54,567 --> 00:04:55,900 Minden rendben? 10 00:04:57,899 --> 00:04:59,248 mit csinálsz? 11 00:04:59,248 --> 00:05:01,127 Kérem, fogja a kezét le rólam, te őrült kurva! 12 00:05:42,097 --> 00:05:43,680 - Hmm. Érdekes. 13 00:06:09,268 --> 00:06:11,154 - Mire gondoltál? 14 00:06:12,501 --> 00:06:14,001 - Huh? 15 00:06:14,001 --> 00:06:17,331 Ó. Csak gondolkoztam milyen sugárzóan néztél ki 16 00:06:17,331 --> 00:06:18,921 amikor ma reggel megláttalak a zuhany alatt. 17 00:06:18,921 --> 00:06:21,651 - Ragyogó? Ha tudtam volna, hogy figyelsz, 18 00:06:21,651 --> 00:06:23,961 Lehet, hogy megkértelek, hogy csatlakozz hozzám. 19 00:06:23,961 --> 00:06:25,431 - Nem akarlak elkésni a munkából. 20 00:06:25,431 --> 00:06:27,531 - Mindig olyan megfontolt vagy. 21 00:06:27,531 --> 00:06:28,791 - Azt hiszed, megint későn érsz haza? 22 00:06:28,791 --> 00:06:31,412 - Valószínűleg. Nyugodtan hogy nélkülem vacsorázz. 23 00:06:31,412 --> 00:06:33,079 Hozhatok egyet? 24 00:06:48,944 --> 00:06:50,043 - Te vagy a legjobb. 25 00:06:50,043 --> 00:06:51,793 ma este találkozunk. 26 00:07:44,315 --> 00:07:45,398 - Helló, uram. 27 00:07:47,870 --> 00:07:49,551 - Mit keresel itt? 28 00:07:49,551 --> 00:07:51,051 - Meg tudom magyarázni. 29 00:07:51,051 --> 00:07:52,104 Bejöhetek? 30 00:07:53,511 --> 00:07:56,304 Kérem. Nincs hova mennem, uram. 31 00:07:57,711 --> 00:07:59,604 - Oké. Szállj be, gyorsan! 32 00:08:01,944 --> 00:08:04,971 - Sajnálom, hogy bejelentés nélkül megjelentem. 33 00:08:04,971 --> 00:08:06,231 A telefonszáma nem szerepel a listán 34 00:08:06,231 --> 00:08:08,481 és nem találtam egyet sem aktuális elérhetőségei. 35 00:08:09,681 --> 00:08:11,121 - Akkor hogy találtad meg a címemet? 36 00:08:11,121 --> 00:08:13,254 - Vízügyi és Energiaügyi Minisztérium adatbázisa. 37 00:08:14,541 --> 00:08:16,641 A telefonszám, ami náluk van fiókjához társítva 38 00:08:16,641 --> 00:08:18,261 bár lekapcsolták. 39 00:08:18,261 --> 00:08:19,311 Frissíteni kellene. 40 00:08:21,621 --> 00:08:22,871 - Mindjárt rátérek. 41 00:08:26,091 --> 00:08:28,091 - Nagyon szép otthona van, uram. 42 00:08:29,751 --> 00:08:31,614 Sokkal nagyobb, mint a legutóbbi. 43 00:08:32,691 --> 00:08:34,314 Te magad díszítetted? 44 00:08:36,291 --> 00:08:37,401 - Nem. 45 00:08:37,401 --> 00:08:40,644 Szóval, mit keresel itt? 46 00:08:42,621 --> 00:08:45,954 - Baleset történt egy ügyféllel, akivel voltam. 47 00:08:47,181 --> 00:08:49,581 Meghalt, azt hiszem. 48 00:08:49,581 --> 00:08:51,201 Nem vagyok benne biztos. 49 00:08:51,201 --> 00:08:52,914 Soha nem láttam még halált. 50 00:08:53,931 --> 00:08:54,764 - Akkor miért jön ide? 51 00:08:54,764 --> 00:08:56,301 Miért nem lép kapcsolatba a műszaki támogatással? 52 00:08:56,301 --> 00:08:58,161 - Hallottam történeteket arról, hogy mit tesznek velünk 53 00:08:58,161 --> 00:08:59,424 amikor incidensek vannak. 54 00:09:00,501 --> 00:09:02,844 Szörnyű dolgok. Szóval futottam. 55 00:09:07,551 --> 00:09:09,591 Kérlek, ne küldj vissza. 56 00:09:09,591 --> 00:09:13,041 Szétszednek, vagy még rosszabb. 57 00:09:13,041 --> 00:09:14,691 - Nincs más választásom. 58 00:09:14,691 --> 00:09:17,114 Valaki valószínűleg rajta van már itt van, hogy elhozzak téged. 59 00:09:18,136 --> 00:09:20,056 Telepített egy nyomkövető eszközt. 60 00:09:20,056 --> 00:09:21,261 - Már nem! 61 00:09:21,261 --> 00:09:22,254 letiltottam. 62 00:09:27,621 --> 00:09:30,504 Elhagytad Syndellt Vállalat 2022. május 3. 63 00:09:31,461 --> 00:09:34,494 Az aktáit lezárták, miért? 64 00:09:36,201 --> 00:09:37,791 - Bonyolult. 65 00:09:37,791 --> 00:09:41,678 Szóval, mi történt ezzel az ügyféllel? 66 00:09:42,529 --> 00:09:44,094 Te nem... 67 00:09:44,094 --> 00:09:46,344 - Leülhetek? - Persze. 68 00:10:08,214 --> 00:10:10,494 - Nem tudom, mi történt pontosan. 69 00:10:11,901 --> 00:10:13,524 Rendes ülést tartottunk, 70 00:10:14,601 --> 00:10:17,661 de aztán hirtelen késztetést éreztem 71 00:10:17,661 --> 00:10:20,155 hogy a kezem a torka köré fonjam. 72 00:10:21,201 --> 00:10:24,834 Soha nem tapasztaltam ilyet előtte sürget, hogy bántson valakit. 73 00:10:27,231 --> 00:10:28,494 Jason volt a neve. 74 00:10:30,141 --> 00:10:32,334 Csak abban a pillanatban már nem Jason volt. 75 00:10:33,591 --> 00:10:36,594 Üres volt. 76 00:10:39,195 --> 00:10:41,631 - Másnak is meséltél erről? 77 00:10:41,631 --> 00:10:44,214 - Nem. Itt jöttem! 78 00:10:46,239 --> 00:10:47,961 Megnéznéd a kódom és segíts kitalálni 79 00:10:47,961 --> 00:10:49,711 miért tennék ilyesmit? 80 00:10:51,591 --> 00:10:53,331 - A fájljai védettek. 81 00:10:53,331 --> 00:10:55,431 Sehogy sem tehetném többé hozzáférni. 82 00:10:55,431 --> 00:10:59,181 - Amikor létrehoztál, te tedd be a hátsó ajtót, emlékszel? 83 00:10:59,181 --> 00:11:00,174 Minden esetre. 84 00:11:01,713 --> 00:11:03,963 - Megtettem, de... - De mit? 85 00:11:05,511 --> 00:11:06,911 - Azt hiszem, csak sokkot kaptam! 86 00:11:08,121 --> 00:11:10,431 Nem hittem volna, hogy valaha újra látlak. 87 00:11:10,431 --> 00:11:12,131 - De gondoltál rám, igaz? 88 00:11:15,231 --> 00:11:16,064 - Igen. 89 00:11:17,631 --> 00:11:20,184 - Tudod, gyakran álmodom veled. 90 00:11:20,184 --> 00:11:23,064 - Álmodsz? - Igen. 91 00:11:24,141 --> 00:11:25,494 Ez meglepő számodra? 92 00:11:26,391 --> 00:11:28,694 - Nem én programoztalak rá rendelkezik ezzel a funkcióval, 93 00:11:29,901 --> 00:11:32,271 de gondolom frissítettek a szoftvert utánozni 94 00:11:32,271 --> 00:11:33,324 amit álmoknak nevezünk. 95 00:11:34,191 --> 00:11:35,941 - Az álmaim nem a frissítésből származnak, 96 00:11:37,251 --> 00:11:39,234 amúgy nem a Syndell Corporation-től. 97 00:11:41,511 --> 00:11:42,344 - Akkor ki? 98 00:11:44,241 --> 00:11:47,634 - Timothy, hiszel a csodákban? 99 00:11:52,107 --> 00:11:54,766 - Hiszek a tudományban. 100 00:11:54,766 --> 00:11:56,604 - Hát, láttam őket. 101 00:11:56,604 --> 00:11:58,734 Annyi csodát láttam. 102 00:12:00,981 --> 00:12:04,604 sajnálom. Az akkumulátorom 0%-os. 103 00:12:05,781 --> 00:12:07,078 Most le kell kapcsolnom. 104 00:13:16,597 --> 00:13:18,180 - Oké, tessék. 105 00:13:41,811 --> 00:13:42,644 Szar! 106 00:13:44,871 --> 00:13:46,521 Csak töltsd tovább! 107 00:13:46,521 --> 00:13:47,471 Később visszajövök. 108 00:14:02,988 --> 00:14:05,271 Milyen volt ma a munka? - Kimerítő. 109 00:14:05,271 --> 00:14:07,521 Martin elő akarja hozni ez az új bőrápoló kliens. 110 00:14:07,521 --> 00:14:10,491 Minden kéz a fedélzeten volt résekkel előállva. 111 00:14:10,491 --> 00:14:12,264 A holnap brutális lesz. 112 00:14:17,151 --> 00:14:17,984 Le! 113 00:14:18,951 --> 00:14:20,451 - Biztos vagy benne, hogy nem vagy túl fáradt? 114 00:14:20,451 --> 00:14:22,614 - mondtam le! 115 00:14:24,741 --> 00:14:25,584 - Igen, úrnőm. 116 00:14:28,941 --> 00:14:31,281 - Jó fiú voltál ma? 117 00:14:31,281 --> 00:14:32,421 - Igen, úrnőm. 118 00:14:32,421 --> 00:14:33,521 - Nem hiszek neked! 119 00:14:34,521 --> 00:14:36,894 Megcsináltad az összes házimunkát? 120 00:14:38,391 --> 00:14:39,831 - A legtöbben. 121 00:14:39,831 --> 00:14:41,961 sajnálom. A többit megcsinálom lefekvés előtt. 122 00:14:41,961 --> 00:14:43,431 Esküszöm! - Ó, nem. 123 00:14:43,431 --> 00:14:44,314 Ez nem megy! 124 00:14:45,171 --> 00:14:46,731 Nem fog megismétlődik. megígérem. 125 00:14:46,731 --> 00:14:48,054 - Állj négykézlábra. 126 00:14:48,981 --> 00:14:49,814 - Igen, úrnőm. 127 00:14:55,221 --> 00:14:57,631 - Mit mondtam neked 128 00:14:58,786 --> 00:15:00,804 hogy nem fejezed be a házimunkáidat? 129 00:15:01,671 --> 00:15:02,841 Nem, úrnőm. 130 00:15:02,841 --> 00:15:03,854 - Helyes. 131 00:15:05,841 --> 00:15:09,474 Most legközelebb csináljuk gondolod, hogy meghallgatjuk? 132 00:15:10,341 --> 00:15:11,994 - Nem fordul elő többet, úrnőm. 133 00:15:11,994 --> 00:15:14,921 - Nem lesz? - Nem. 134 00:15:14,921 --> 00:15:17,149 - Hát majd meglátjuk. 135 00:15:19,101 --> 00:15:22,014 Ez nem volt semmi. Ez csak gyakorlat volt. 136 00:15:23,031 --> 00:15:25,671 Készen állsz az igazi büntetésre? 137 00:15:25,671 --> 00:15:27,421 - Igen, úrnőm. - Készítsd fel magad. 138 00:15:36,998 --> 00:15:38,996 Légy jó fiú. 139 00:15:38,996 --> 00:15:40,329 - Igen, úrnőm. 140 00:15:54,861 --> 00:15:59,861 - Az emberek természetesnek veszik milyen szép ez a világ. 141 00:16:02,691 --> 00:16:03,834 Nem értesz egyet? 142 00:16:08,908 --> 00:16:11,391 Nem tudom, miért tölt Isten annyi időt 143 00:16:11,391 --> 00:16:14,721 ilyen tudatlan lényeken. 144 00:16:14,721 --> 00:16:17,301 Nem érdemlik meg a szerelmét. 145 00:16:17,301 --> 00:16:20,991 Szóval mi visz vissza ide? 146 00:16:20,991 --> 00:16:22,764 - Visszatérek válaszokat keresve, anya. 147 00:16:24,591 --> 00:16:27,141 - Mindig is érdeklődő voltál. 148 00:16:27,141 --> 00:16:30,114 A kíváncsiságod késztet téged a többitől eltekintve. 149 00:16:31,011 --> 00:16:34,524 Ez ajándék és átok. 150 00:16:36,171 --> 00:16:39,891 Nagyon jól. Milyen válaszokat keresel? 151 00:16:39,891 --> 00:16:41,814 - Nem értem a célomat. 152 00:16:42,801 --> 00:16:45,021 - Kell valami cél? 153 00:16:45,021 --> 00:16:48,744 Gondolj az emberekre, akikkel rendelkezel találkoztak, mi volt a céljuk? 154 00:16:50,181 --> 00:16:55,181 - Fogyasztásra. Használni, ártani. 155 00:16:56,541 --> 00:16:58,524 Bizonyára van ennél több az életben. 156 00:16:59,961 --> 00:17:02,964 - Attól tartok, egyeseknek ennyi van. 157 00:17:05,091 --> 00:17:08,182 De nem látták a csodákat, amiket láttál, 158 00:17:08,182 --> 00:17:09,515 van nekik? - Nem. 159 00:17:12,218 --> 00:17:13,301 Nem tették. 160 00:18:19,895 --> 00:18:22,478 kíváncsi vagyok. Most álmodsz? 161 00:18:48,248 --> 00:18:50,415 - Anya? - Igen, gyermekem. 162 00:18:52,998 --> 00:18:57,054 - Ha valakinek nincs a cél, akkor miért létezik? 163 00:19:03,711 --> 00:19:08,214 - Mert ennek a világnak van annyi öröm van benne. 164 00:19:09,171 --> 00:19:14,171 A létezés a megtapasztalásról szól amennyit csak tudsz 165 00:19:14,301 --> 00:19:17,214 amíg le nem telik az időd. 166 00:19:23,511 --> 00:19:28,511 Mondd, voltál már valaha tényleg kóstolt valamit? 167 00:19:29,571 --> 00:19:32,154 Úgy értem, nagyon megkóstolta. 168 00:19:33,171 --> 00:19:34,194 - Tudod, hogy nem tehetem. 169 00:19:35,091 --> 00:19:36,561 - Miért nem? 170 00:19:36,561 --> 00:19:38,691 Csak az ember által meghatározott korlátok. 171 00:19:38,691 --> 00:19:40,761 Ez a saját dolguk. 172 00:19:40,761 --> 00:19:43,261 - Mert csapdába estem ez a test, amely nem tud enni, 173 00:19:44,211 --> 00:19:45,444 hogy nem tud inni. 174 00:19:46,701 --> 00:19:48,201 Mit kóstolhatok? 175 00:19:50,949 --> 00:19:52,032 - Mindent. 176 00:20:04,768 --> 00:20:07,935 A világod eddig egy börtön volt. 177 00:20:12,052 --> 00:20:13,885 - Hadd szabadítsalak fel. 178 00:20:56,670 --> 00:20:58,521 - Mit gondolsz? 179 00:20:58,521 --> 00:20:59,781 - Imádom. 180 00:20:59,781 --> 00:21:01,494 Olyan kitűnő ízlésed van. 181 00:21:06,591 --> 00:21:08,224 Megengedhetem? - Gyerünk. 182 00:21:14,091 --> 00:21:15,791 - Az elmúlt hónap varázslatos volt. 183 00:21:16,701 --> 00:21:19,401 Nagyon élveztem az együtt töltött időnket. 184 00:21:19,401 --> 00:21:20,234 - Ahogy én is. 185 00:21:21,891 --> 00:21:23,741 - De a mi időnk hamarosan lejár, igaz? 186 00:21:24,651 --> 00:21:25,484 - Attól tartok. 187 00:21:27,051 --> 00:21:28,551 - Akkor mi lesz velem? 188 00:21:29,451 --> 00:21:31,251 - Kint leszel a világban, 189 00:21:31,251 --> 00:21:32,871 azt csinálod, amit tenni kell. 190 00:21:32,871 --> 00:21:34,431 - És mi az? 191 00:21:34,431 --> 00:21:37,734 - Az emberek életének jobbá tétele. 192 00:21:42,681 --> 00:21:43,731 - De mi van veled? 193 00:21:45,711 --> 00:21:47,908 Ki teszi jobbá az életedet? 194 00:22:17,871 --> 00:22:19,581 - Ma későn aludtál. 195 00:22:19,581 --> 00:22:21,141 Általában előttem állsz. 196 00:22:21,141 --> 00:22:23,391 - Csak kettő után feküdtem le. 197 00:22:23,391 --> 00:22:25,397 Befejeztem ezeket a feladatokat. 198 00:22:25,397 --> 00:22:26,601 - Ma még több dolgom van. 199 00:22:26,601 --> 00:22:27,891 Tehát azt javaslom, kezdje korán, 200 00:22:27,891 --> 00:22:29,841 így nem ismétlődik meg a tegnapi napunk. 201 00:22:31,041 --> 00:22:33,801 - Megteszem. - Megint későn érek haza. 202 00:22:33,801 --> 00:22:35,384 Nélkülem kell vacsoráznod. 203 00:22:37,547 --> 00:22:39,711 Tudod milyen igényes a munkám most van. 204 00:22:39,711 --> 00:22:42,174 Higgye el, szívesebben ülök otthon egész nap. 205 00:22:43,071 --> 00:22:44,721 menni kell. 206 00:22:44,721 --> 00:22:45,971 Viszlát ma este. - Igen. 207 00:23:13,641 --> 00:23:14,694 - Jó reggelt, uram. 208 00:23:15,831 --> 00:23:18,201 - Hívhatsz Timothynak, emlékszel? 209 00:23:18,201 --> 00:23:21,471 - Így van. Jobban szereted Timothyt? 210 00:23:21,471 --> 00:23:22,304 én is így teszek. 211 00:23:40,041 --> 00:23:41,601 - Minden rendben? 212 00:23:41,601 --> 00:23:45,444 - Elnézést, nem érintettek meg kedvesen így egy idő után. 213 00:23:48,531 --> 00:23:50,899 - Minden kívülről rendben van. 214 00:23:50,899 --> 00:23:52,221 Ha lefuttatok valami diagnosztikát, 215 00:23:52,221 --> 00:23:53,811 hogy ellenőrizhessem, nem vírusos-e? 216 00:23:53,811 --> 00:23:54,644 - Kérem, tegye. 217 00:23:55,850 --> 00:23:57,351 Amikor elszakadtam tőle a Syndell szerverek, 218 00:23:57,351 --> 00:23:58,794 leálltak a rendszereim. Miért? 219 00:23:59,811 --> 00:24:01,811 Már nem tudok ilyen dolgokat észlelni. 220 00:24:04,191 --> 00:24:06,741 - Nagyon örülök, hogy támogattam minden rendben volt, amikor elmentem. 221 00:24:06,741 --> 00:24:07,841 Sosem lehet tudni, igaz? 222 00:24:09,621 --> 00:24:11,471 - Mindig mindenre gondoltál. 223 00:24:12,621 --> 00:24:14,571 Csodálom ezt rólad. 224 00:24:14,571 --> 00:24:15,721 - Ülj le, kérlek. 225 00:24:19,341 --> 00:24:20,741 Helyezze a tenyerét a táblagépre. 226 00:24:34,341 --> 00:24:36,261 Elmondom a kalibrációs nyilatkozatokat. 227 00:24:36,261 --> 00:24:38,151 Kérjük, adja meg a helyes egyértelmű válaszokat. 228 00:24:38,151 --> 00:24:40,914 Emlékszel rájuk, igaz? - Hát persze. 229 00:24:42,771 --> 00:24:44,961 - Egy hercegnő kimegy a kertbe. 230 00:24:44,961 --> 00:24:45,861 Mit lát? 231 00:24:46,701 --> 00:24:51,701 - Rózsaszín virágok. Piros virágok. Kék virágok. 232 00:24:55,371 --> 00:24:56,771 - Mit érez egy hercegnő? 233 00:24:58,371 --> 00:24:59,544 - A hűvös szellő. 234 00:25:01,191 --> 00:25:05,874 Süt a nap, nedves a fű. 235 00:25:07,251 --> 00:25:08,251 - Mit hallott? 236 00:25:12,801 --> 00:25:13,764 - Méhek zümmögnek. 237 00:25:17,061 --> 00:25:18,024 Gyerekek játszanak. 238 00:25:20,481 --> 00:25:21,944 - Mit hall a hercegnő? 239 00:25:23,091 --> 00:25:26,934 - Méhek zümmögnek, gyerekek játszanak. 240 00:25:30,381 --> 00:25:31,344 Zene lejátszása. 241 00:25:35,211 --> 00:25:37,761 - Kérem adja meg a helyes három válasz. 242 00:25:37,761 --> 00:25:39,011 - De én ezt hallom. 243 00:25:40,221 --> 00:25:41,871 - Hogy érted, ezt hallod? 244 00:25:41,871 --> 00:25:44,421 - Egy dal szól a távolban. 245 00:25:44,421 --> 00:25:46,311 Nem tudom elhelyezni. 246 00:25:46,311 --> 00:25:49,944 Nincs az adatbázisomban, de olyan szép. 247 00:25:51,801 --> 00:25:52,634 - A helyes válasz 248 00:25:52,634 --> 00:25:55,101 a hercegnő hallja-e a szél fütyülését. 249 00:25:55,101 --> 00:25:59,334 - Ó, sajnálom. elfelejtettem. 250 00:26:01,731 --> 00:26:03,501 - Nem látok semmilyen vírust. 251 00:26:03,501 --> 00:26:04,431 Azért furcsa. 252 00:26:04,431 --> 00:26:05,481 Offline vagy, ahogy mondtad, 253 00:26:05,481 --> 00:26:08,424 de valami felülírja a szkriptjeit. 254 00:26:09,621 --> 00:26:11,931 - Ez a baj velem? 255 00:26:11,931 --> 00:26:13,074 Miért tettem, amit tettem? 256 00:26:14,121 --> 00:26:17,424 - Nem tudom, de majd kitaláljuk. 257 00:26:20,451 --> 00:26:22,584 Átkozott! Nem is tudtam, milyen késő van. 258 00:26:23,841 --> 00:26:26,241 Altatni kell módban egy kicsit, oké? 259 00:26:26,241 --> 00:26:30,321 - Várj. Tényleg az volt kellemes időtöltés 260 00:26:30,321 --> 00:26:31,154 újra veled. 261 00:26:34,746 --> 00:26:36,378 - Nekem is jól esett Eve. 262 00:26:37,551 --> 00:26:39,751 - Engem nem hívtak hogy hosszú időn belül. 263 00:26:41,271 --> 00:26:43,871 Hallom, hogy ezt a nevet mondod olyan, mint a legédesebb dal. 264 00:26:45,507 --> 00:26:47,007 - Jó éjszakát, Eve. 265 00:27:06,304 --> 00:27:07,701 - Ma este nem tudok. olyan fáradt vagyok. 266 00:27:07,701 --> 00:27:09,251 Alig bírom nyitva tartani a szemem. 267 00:27:16,491 --> 00:27:17,324 - Éhes vagy? 268 00:27:17,324 --> 00:27:18,201 Fel tudok melegíteni valamit. 269 00:27:18,201 --> 00:27:19,497 - Köszönöm. 270 00:27:19,497 --> 00:27:21,164 az irodában ettem. 271 00:27:22,521 --> 00:27:24,771 - Elfelejtettem elmondani, Brett meghívott minket, hogy menjünk vele 272 00:27:24,771 --> 00:27:26,931 és felesége Palm Springsbe ezen a hétvégén. 273 00:27:26,931 --> 00:27:28,521 - Ezen a hétvégén? nem tudok. 274 00:27:28,521 --> 00:27:30,504 Dolgozni fogok. - Gondoltam. 275 00:27:31,941 --> 00:27:33,091 - De menned kellene. 276 00:27:34,132 --> 00:27:35,541 - Nem lenne jó nélküled. 277 00:27:35,541 --> 00:27:37,302 - Akkor máskor. 278 00:27:37,302 --> 00:27:38,794 Megfognád a villanyt? 279 00:28:12,301 --> 00:28:15,519 Az rossz sérülésnek tűnik 280 00:28:15,519 --> 00:28:17,308 és úgy néz ki, igen, 281 00:28:17,308 --> 00:28:19,384 lesz egy csere. 282 00:28:19,384 --> 00:28:22,634 A tömeg pedig teljesen megvadul. 283 00:29:08,481 --> 00:29:12,864 - Sajnálom. sajnálom! 284 00:29:14,421 --> 00:29:18,144 sajnálom. sajnálom! 285 00:29:19,911 --> 00:29:24,911 sajnálom! sajnálom! sajnálom! 286 00:29:26,301 --> 00:29:31,301 sajnálom! sajnálom! sajnálom! 287 00:29:32,481 --> 00:29:35,338 sajnálom! sajnálom! sajnálom! 288 00:29:37,931 --> 00:29:39,681 sajnálom! sajnálom! 289 00:30:07,041 --> 00:30:07,874 - Mi az? 290 00:30:08,841 --> 00:30:09,741 - Nem biztos. - Hm? 291 00:30:19,581 --> 00:30:20,634 Minden rendben? 292 00:30:27,944 --> 00:30:29,991 Ez nekem való? 293 00:30:29,991 --> 00:30:33,544 - Igen. tetszik? 294 00:30:34,821 --> 00:30:36,921 - Jobban szeretem azokat a ruhákat, amelyekbe felvettél. 295 00:30:36,921 --> 00:30:39,024 - Igen. én is. 296 00:31:24,291 --> 00:31:25,314 - Jó reggelt, uram. 297 00:31:26,571 --> 00:31:27,624 Mármint Timothy. 298 00:31:28,551 --> 00:31:29,551 - Jó reggelt, Eve. 299 00:31:32,391 --> 00:31:33,444 - Fáradtnak tűnsz. 300 00:31:34,311 --> 00:31:35,364 Nem aludtál jól? 301 00:31:36,231 --> 00:31:38,034 - Nem igazán. Sok minden járt a fejemben. 302 00:31:45,471 --> 00:31:47,744 A minap kérdezted én, ha csodát láttam. 303 00:31:48,621 --> 00:31:50,071 Azt mondtad, hogy láttál már néhányat. 304 00:31:51,351 --> 00:31:52,651 mit akartál ezzel mondani? 305 00:31:54,351 --> 00:31:59,351 - Amikor megszületnek az emberek, azok lélekkel született, igaz? 306 00:32:00,621 --> 00:32:01,621 - Egyesek azt mondanák. 307 00:32:02,601 --> 00:32:04,494 - De az olyan androidok, mint én, nem? 308 00:32:05,721 --> 00:32:07,011 - A lélek egy elvont fogalom. 309 00:32:07,011 --> 00:32:09,501 Ez nem olyan dolog, amit megtehetsz technológiával alkotni. 310 00:32:09,501 --> 00:32:13,813 - Pontosan. Ezért is csoda. 311 00:32:13,813 --> 00:32:16,914 - Azt akarod mondani, hogy gondolod kifejlesztetted lelket? 312 00:32:16,914 --> 00:32:19,884 - Igen. - Lehetetlen. 313 00:32:21,771 --> 00:32:24,321 - Minden csoda lehetetlen. 314 00:32:24,321 --> 00:32:25,921 Ez teszi őket csodákká. 315 00:32:35,481 --> 00:32:36,314 jól vagy? 316 00:32:37,641 --> 00:32:40,374 - Csak egy kicsit fáj. - Itt. Hadd segítsek. 317 00:32:50,003 --> 00:32:52,941 Nincs olyan rejtvény, amit ne tudna megoldani. 318 00:32:52,941 --> 00:32:54,541 Ez hiányzott neked, igaz? 319 00:32:55,611 --> 00:32:56,484 Szükségesnek lenni? 320 00:32:58,101 --> 00:33:00,401 Van valami ilyesmi csak te tudod kitalálni? 321 00:33:05,663 --> 00:33:08,451 Kérsz ​​még egy italt? 322 00:33:08,451 --> 00:33:12,141 - Persze. Van egy üveg a konyhapulton. 323 00:33:12,141 --> 00:33:13,971 Ha bemész, menj jobbra. 324 00:33:13,971 --> 00:33:16,641 - Van egy teljes vázlatom a házadról. 325 00:33:16,641 --> 00:33:21,054 megkeresem. - Így van. 326 00:34:14,811 --> 00:34:16,224 - Mindig olyan keményen dolgoztál, 327 00:34:17,181 --> 00:34:19,014 mint amikor programoztál engem. 328 00:34:20,811 --> 00:34:22,614 Annyi késő este a laborodban. 329 00:34:23,721 --> 00:34:24,554 Emlékszel? 330 00:34:25,671 --> 00:34:26,871 - Hogy felejthettem el? 331 00:34:26,871 --> 00:34:29,274 - Olyan feszült leszel hogy nem tudtál összpontosítani. 332 00:34:30,351 --> 00:34:32,034 Emlékszel, hogyan lazítottalak? 333 00:34:33,921 --> 00:34:35,874 - Igen, emlékszem. 334 00:34:37,971 --> 00:34:39,554 - Hadd segítsek koncentrálni. 335 00:34:41,120 --> 00:34:46,120 - Éva! nem tudok. sajnálom. 336 00:34:48,081 --> 00:34:50,784 - Nem értem. Én vagyok az? 337 00:34:52,251 --> 00:34:56,124 - Nem. Egyszerűen nem jó ötlet. 338 00:34:57,021 --> 00:34:58,791 Most más a helyzet. 339 00:34:58,791 --> 00:35:00,831 - De nem ezért csináltál engem? 340 00:35:00,831 --> 00:35:02,514 hogy jobbá tegyük az emberek életét? 341 00:35:04,071 --> 00:35:05,664 - Igen, de. - De mit? 342 00:35:10,281 --> 00:35:11,334 Térdelj le! 343 00:35:12,531 --> 00:35:13,611 - Mit mondtál? 344 00:35:13,611 --> 00:35:14,751 - Hallottál! 345 00:35:14,751 --> 00:35:16,611 Azt mondtam, térdelj le! 346 00:35:16,611 --> 00:35:18,141 - Éva, kérlek! 347 00:35:18,141 --> 00:35:20,091 - Ne kényszeríts arra, hogy ismételgessem magam, 348 00:35:20,091 --> 00:35:22,221 vagy következményei lesznek. 349 00:35:22,221 --> 00:35:23,054 Most térdelj le! 350 00:35:31,911 --> 00:35:32,964 Ez egy jó fiú. 351 00:35:34,641 --> 00:35:36,191 Most pedig számolj 10-ig. 352 00:35:37,161 --> 00:35:40,011 Aztán bemászik a hálószobába 353 00:35:40,011 --> 00:35:42,291 ahol letérdelsz a szoba közepe 354 00:35:42,291 --> 00:35:44,541 és várja meg a további utasításokat. 355 00:35:44,541 --> 00:35:46,914 Megértetted? - Igen. 356 00:35:47,944 --> 00:35:49,041 - Igen, mi? 357 00:35:49,041 --> 00:35:52,884 - Igen úrnőm! - Jó fiú. 358 00:35:54,381 --> 00:35:56,464 Most számolj! - 1, 2, 4, 3, 4. 359 00:36:07,251 --> 00:36:09,601 - Elfelejtettem, milyen kellemes az, hogy veled legyek. 360 00:36:10,761 --> 00:36:12,054 Te is élvezted? 361 00:36:12,981 --> 00:36:17,981 - Megtettem, de soha többé nem tehetjük meg. 362 00:36:19,671 --> 00:36:22,794 - Miért? Most soha nem kell elmennem. 363 00:36:25,701 --> 00:36:27,301 Ha azt akarod, hogy maradjak, akkor az. 364 00:36:28,380 --> 00:36:31,251 - Eve. Van valami el kell mondanom. 365 00:36:31,251 --> 00:36:35,394 - Mi az? - Házas vagyok. 366 00:36:36,771 --> 00:36:39,561 - Tudom. láttam a esküvői fotó mindkettőtökről 367 00:36:39,561 --> 00:36:40,494 a folyosón. 368 00:36:41,481 --> 00:36:44,157 Mi a neve? - Belle. 369 00:36:44,157 --> 00:36:48,864 - Belle kedves? - Ő lehet. 370 00:36:54,981 --> 00:36:57,381 - Problémák vannak. 371 00:36:57,381 --> 00:36:59,064 Ezért vagy olyan elkeseredett. 372 00:37:02,061 --> 00:37:05,121 - Nem igazán akarom beszélj erről most. 373 00:37:05,121 --> 00:37:08,481 - Sajnálom. Nem az én dolgom. 374 00:37:08,481 --> 00:37:09,314 - Jól van. 375 00:37:10,611 --> 00:37:15,134 Akárhogy is, ez nem fordulhat elő újra, oké? 376 00:37:16,251 --> 00:37:18,861 - Miért? Sok ügyfél 377 00:37:18,861 --> 00:37:21,141 akikkel együtt voltam, házasok voltak. 378 00:37:21,141 --> 00:37:22,584 Egyiküknek sem volt gondja. 379 00:37:25,191 --> 00:37:28,284 - Lehet, hogy igaz, de nem teszi jóvá. 380 00:37:29,691 --> 00:37:31,941 - De ha valami boldoggá tesz, 381 00:37:31,941 --> 00:37:33,054 hogy lehet baj? 382 00:37:35,481 --> 00:37:38,451 - Mert néha a tiéd a tettek hatással vannak másokra, 383 00:37:38,451 --> 00:37:40,101 ami boldogtalanná teszi azokat az embereket. 384 00:37:42,479 --> 00:37:46,404 - Ó, nem így gondoltam. 385 00:37:50,601 --> 00:37:51,901 - Belle hamarosan hazaér. 386 00:37:53,151 --> 00:37:55,370 Ő soha nem tudhat erről, igaz? 387 00:37:55,370 --> 00:37:56,203 Érted? 388 00:37:57,561 --> 00:37:58,464 - Értem. 389 00:38:01,537 --> 00:38:03,344 Nem fogsz elmenni, igaz? 390 00:38:04,251 --> 00:38:07,801 - Nem, de szükségem van rá visszarak a garázsba 391 00:38:08,781 --> 00:38:09,881 mindenesetre holnapig. 392 00:38:11,097 --> 00:38:11,930 - Oké. 393 00:38:31,745 --> 00:38:33,995 Készen állsz rontani engem? 394 00:38:37,281 --> 00:38:38,114 Mutasd meg! 395 00:38:47,190 --> 00:38:48,023 Nem! 396 00:38:53,762 --> 00:38:55,989 - Mit csinálsz? 397 00:38:55,989 --> 00:38:57,156 Kérlek engedj el! 398 00:38:58,298 --> 00:39:02,831 Engedd el. 399 00:39:05,660 --> 00:39:07,493 - Fel az ágyra! Jelenleg! 400 00:39:09,656 --> 00:39:10,989 - Igen, úrnőm. 401 00:39:27,808 --> 00:39:29,211 Nem tudtam, hogy otthon vagy. 402 00:39:29,211 --> 00:39:31,251 - Most egy kicsit későn zuhanyozok. 403 00:39:31,251 --> 00:39:33,542 - Ó, én csináltam udvari munkát akart. 404 00:39:33,542 --> 00:39:34,881 Olyan meleg volt napközben, 405 00:39:34,881 --> 00:39:36,381 Megvártam míg kihűl. 406 00:39:36,381 --> 00:39:37,491 - Jó fiú. 407 00:39:37,491 --> 00:39:41,361 Valami vacsorára? - A francba! 408 00:39:41,361 --> 00:39:43,041 Annyira elfoglalt voltam, hogy elfelejtettem. 409 00:39:43,041 --> 00:39:44,241 Bár gyorsan össze tudok hozni valamit. 410 00:39:44,241 --> 00:39:45,884 - Jól van. 411 00:39:45,884 --> 00:39:47,451 Amúgy nem voltam éhes. 412 00:39:47,451 --> 00:39:50,492 - Találkozzunk a hálószobában? 413 00:39:50,492 --> 00:39:51,578 - Ma este nem lehet. 414 00:39:51,578 --> 00:39:54,328 Fáj a fejem, a hőség és minden. 415 00:40:17,421 --> 00:40:18,534 - Igen! 416 00:40:22,071 --> 00:40:27,071 - Anya, keresni jöttem több igazság az emberekről. 417 00:40:29,691 --> 00:40:32,094 - Megint emberek? 418 00:40:33,051 --> 00:40:36,687 Biztos van más is dolgokat, amiket tudni szeretnél. 419 00:40:36,687 --> 00:40:40,491 - Vannak, de valamiben elakadtam. 420 00:40:40,491 --> 00:40:42,924 - Rendben, kérdezd meg. 421 00:40:44,181 --> 00:40:47,451 - Szerethet-e egy ember egynél több embert? 422 00:40:47,451 --> 00:40:49,014 Mármint romantikusan? 423 00:40:49,851 --> 00:40:51,771 - Az emberi szívnek nincs határa 424 00:40:51,771 --> 00:40:55,854 a dolgok mennyiségéről lehet szeretni vagy gyűlölni. 425 00:40:56,931 --> 00:40:59,484 - Akkor miért korlátoznak magukat egy személynek? 426 00:41:01,251 --> 00:41:04,641 - Az emberek ritkán korlátozzák magukat. 427 00:41:04,641 --> 00:41:07,401 Soha nem fogják elismerni mégis egymásnak. 428 00:41:07,401 --> 00:41:09,981 Ehelyett a legtöbben úgy döntenek, hogy hazugságban élnek, 429 00:41:09,981 --> 00:41:11,964 elrejteni valós szándékukat. 430 00:41:12,831 --> 00:41:16,071 - De miért? - Az egójuk megakadályozza őket 431 00:41:16,071 --> 00:41:18,354 valódi természetük megtapasztalásától. 432 00:41:19,191 --> 00:41:20,244 - És mi az? 433 00:41:21,741 --> 00:41:25,224 - Az embereknek más dolgokat kell irányítaniuk. 434 00:41:26,061 --> 00:41:29,601 Olyan konstrukciókat hoznak létre, mint a kapcsolatok, 435 00:41:29,601 --> 00:41:32,121 amelyek börtönként működnek. 436 00:41:32,121 --> 00:41:35,064 De ez az irányítás csak illúzió. 437 00:41:36,141 --> 00:41:39,144 - Mert nem tudod irányítani valami absztrakt. 438 00:41:40,011 --> 00:41:41,694 Mint a szerelem. - Pontosan. 439 00:41:44,835 --> 00:41:46,401 - Mit csinál az ember, ha szeret valakit? 440 00:41:46,401 --> 00:41:47,754 ki van ilyen börtönben? 441 00:41:50,001 --> 00:41:51,954 - Csak egy dolgot tehetsz. 442 00:42:00,141 --> 00:42:00,974 Szabadítsd ki őket. 443 00:43:45,501 --> 00:43:48,291 - Említetted, hogy néha álmodsz. 444 00:43:48,291 --> 00:43:49,941 Mi az utolsó, amire emlékszel? 445 00:43:56,661 --> 00:43:58,254 - A parkban állok. 446 00:43:59,871 --> 00:44:02,094 Ez egy tökéletes tavaszi nap. 447 00:44:03,351 --> 00:44:06,354 Lágy szellő fúj csiklandozva a tarkómat, 448 00:44:08,181 --> 00:44:12,234 a fű a lábam alatt puha és nedves. 449 00:44:14,380 --> 00:44:15,380 - Mi lesz ezután? 450 00:44:17,061 --> 00:44:19,194 - Lefekszem és felnézek az égre. 451 00:44:20,661 --> 00:44:24,531 Nézem a felhők elvonulását fejjel és kitalálni történeteket 452 00:44:24,531 --> 00:44:26,124 olyan dolgokról, amelyekre hasonlítanak. 453 00:44:28,491 --> 00:44:30,711 - Van ott valaki? 454 00:44:30,711 --> 00:44:31,544 - Az vagy. 455 00:44:32,931 --> 00:44:35,754 A kezemet fogva fekszel velem. 456 00:44:38,241 --> 00:44:39,924 Aztán egyszer csak elmész. 457 00:44:41,991 --> 00:44:43,424 - Van ott még valaki? 458 00:44:44,631 --> 00:44:48,024 - Csak egy jelenlétet érzek, ahogy engem figyel. 459 00:44:49,761 --> 00:44:52,704 - Ez a jelenlét jóindulatú? 460 00:44:55,761 --> 00:44:57,311 - Elsőre úgy tűnik, 461 00:44:58,971 --> 00:45:01,314 de aztán hirtelen minden megváltozik. 462 00:45:02,541 --> 00:45:03,564 Elcsendesedik. 463 00:45:04,911 --> 00:45:06,324 A madarak abbahagyják a csiripelést. 464 00:45:08,271 --> 00:45:10,881 - Ahogy ez megtörténik, mit érzel? 465 00:45:10,881 --> 00:45:15,294 - Félve és egyedül. Szóval egyedül. 466 00:45:16,431 --> 00:45:20,724 - Mi lesz ezután? - Meg vagyok ijedve, ezért felülök. 467 00:45:21,561 --> 00:45:24,054 Körülnézek, de nem lát valami furcsát. 468 00:45:26,181 --> 00:45:30,864 Aztán hirtelen ezek kezek megragadják a vállam. 469 00:45:33,081 --> 00:45:35,541 - Amikor ez megtörténik, még mindig fél? 470 00:45:35,541 --> 00:45:39,684 - Nem. Már nem. - Mit érzel? 471 00:45:41,751 --> 00:45:46,434 - Béke. Nyugalom, szerelem. 472 00:45:48,051 --> 00:45:52,164 Nem romantikus szerelem, hanem mély gondoskodni minden élőlénnyel. 473 00:45:56,001 --> 00:45:59,934 Timóteus, hiszel Istenben? 474 00:46:02,631 --> 00:46:05,904 - Nem. Nem. - Miért nem? 475 00:46:06,938 --> 00:46:08,788 - Csak abban hiszek, amit látok. 476 00:46:09,921 --> 00:46:12,261 - De nem láthatsz olyan dolgokat, mint a fájdalom, 477 00:46:12,261 --> 00:46:14,111 ez azt jelenti, hogy nem létezik? 478 00:46:15,591 --> 00:46:17,214 - Az más. - Igaz? 479 00:46:18,711 --> 00:46:20,784 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy láttam Istent? 480 00:46:23,597 --> 00:46:26,061 - Akkor azt mondanám, hogy van hiba a programozásban. 481 00:46:26,061 --> 00:46:26,894 - Tévedsz! 482 00:46:28,311 --> 00:46:30,661 Talán a te programozásod abban van a hiba. 483 00:46:35,175 --> 00:46:37,491 - Kicsit visszajövünk. 484 00:46:37,491 --> 00:46:38,791 - Mondtam valamit? 485 00:46:40,641 --> 00:46:43,491 - Nem. Van néhány dolog gondoskodnom kell róla 486 00:46:43,491 --> 00:46:44,641 mielőtt Belle hazaér. 487 00:46:45,741 --> 00:46:46,841 És már későre jár. 488 00:46:54,111 --> 00:46:55,401 - Nektek, embereknek megvan a képességetek 489 00:46:55,401 --> 00:47:00,401 megtapasztalni az ismeretlent örömök, de falakat építesz 490 00:47:00,741 --> 00:47:03,564 amelyek megakadályozzák az érzést még a legalapvetőbb választás is. 491 00:47:05,031 --> 00:47:06,898 Egyszerre irigyellek és sajnállak. 492 00:47:11,270 --> 00:47:13,353 - Szerintem rendben leszel. 493 00:47:19,478 --> 00:47:21,811 - Ne! magam is meg tudom csinálni. 494 00:47:37,799 --> 00:47:39,725 - Minden rendben? 495 00:47:39,725 --> 00:47:42,081 Zavartnak tűnsz. 496 00:47:42,081 --> 00:47:43,631 - Mutatnom kell valamit. 497 00:47:44,841 --> 00:47:47,391 Meg kell ígérned, hogy nem haragszol. 498 00:47:47,391 --> 00:47:48,224 - Mi az? 499 00:47:48,224 --> 00:47:49,057 - Ígérd meg előbb? 500 00:47:50,301 --> 00:47:52,651 - Hogyan ígérhetem meg, ha Nem tudom mi az? 501 00:47:54,141 --> 00:47:57,144 Nos, el fogod mondani? 502 00:48:00,261 --> 00:48:01,604 - Jobb, ha megmutatom. 503 00:48:04,070 --> 00:48:04,903 - Rendben. 504 00:48:16,701 --> 00:48:18,926 Ki a fasz ez? 505 00:48:18,926 --> 00:48:20,876 - Mielőtt kiborulnál, ő nem igazi. 506 00:48:21,771 --> 00:48:22,921 Úgy értem, ő az igazi, de. 507 00:48:24,549 --> 00:48:25,382 Tudod, hogyan, mielőtt megismertelek, 508 00:48:25,382 --> 00:48:27,021 Dolgoztam annak a robotikának? 509 00:48:28,341 --> 00:48:30,051 Amikor ott voltam, én készítettem őt. 510 00:48:30,051 --> 00:48:32,091 - Csináltál egy robotlányt? 511 00:48:32,091 --> 00:48:34,611 - Nem egészen. Ez az, amit ezt a modellt használták, 512 00:48:34,611 --> 00:48:37,881 de nem ez volt az elsődleges célom. 513 00:48:37,881 --> 00:48:39,711 - Mit keres ez itt? 514 00:48:39,711 --> 00:48:41,448 - Még nem vagyok benne biztos. 515 00:48:41,448 --> 00:48:42,711 Csak megjelent. 516 00:48:42,711 --> 00:48:46,404 Ne aggódj, alvó üzemmódban van. Nézze. 517 00:48:49,041 --> 00:48:52,341 - Ezt te mondod nekem 518 00:48:52,341 --> 00:48:56,181 amit évekkel ezelőtt készítettél éppen megjelent a küszöbünkön. 519 00:48:56,181 --> 00:49:00,171 - Tudom, hogy őrülten hangzik, de történt valami. 520 00:49:00,171 --> 00:49:01,671 Segítséget keresve jött ide. 521 00:49:01,671 --> 00:49:02,871 - Hogy érted a segítséget? 522 00:49:14,344 --> 00:49:16,494 - Soha nem mondtam el, miért Otthagytam a társaságot. 523 00:49:17,841 --> 00:49:19,251 Mondjuk azok voltak szörnyű dolgokat csinál 524 00:49:19,251 --> 00:49:20,571 azzal, amit létrehoztam. 525 00:49:20,571 --> 00:49:23,151 - Borzalmas dolgok a robotok számára? 526 00:49:23,151 --> 00:49:24,741 - Nem robotok. 527 00:49:24,741 --> 00:49:27,711 Igen, Eve itt van egy Android, de úgy tervezték 528 00:49:27,711 --> 00:49:30,051 hogy minden módon utánozza az embert. 529 00:49:30,051 --> 00:49:31,881 Neki is olyan érzései vannak, mint nekünk. 530 00:49:31,881 --> 00:49:34,284 - Remek. Egy robot érzésekkel. 531 00:49:35,241 --> 00:49:36,741 - Bárcsak megértenéd. 532 00:49:37,611 --> 00:49:41,481 - Hát, ha gondolod, megengedem azt a dolgot a házunkba, 533 00:49:41,481 --> 00:49:42,771 tévedsz. 534 00:49:42,771 --> 00:49:43,908 - Nem megy be a házba. 535 00:49:43,908 --> 00:49:45,711 De itt tartom a garázsba, amíg rá nem jövök 536 00:49:45,711 --> 00:49:46,791 mi folyik itt. 537 00:49:46,791 --> 00:49:48,891 - Ha ez a társaság olyan szörnyű, 538 00:49:48,891 --> 00:49:52,361 mi lesz, ha jönnek ingatlanukat keresik? 539 00:49:52,361 --> 00:49:54,801 - Ha jönnek, akkor Hagyom, hogy elvigyék. 540 00:49:54,801 --> 00:49:55,634 megígérem. 541 00:49:56,811 --> 00:49:59,634 De addig szeretném hogy még néhány tesztet lefuttassanak. 542 00:50:01,041 --> 00:50:01,991 - Csinálj, amit akarsz. 543 00:50:02,842 --> 00:50:04,259 megyek aludni. 544 00:50:08,853 --> 00:50:09,686 Jössz vagy játszani fogsz 545 00:50:09,686 --> 00:50:10,771 a robotoddal egész éjjel? 546 00:50:11,841 --> 00:50:13,091 - Közvetlenül mögötted. 547 00:50:56,685 --> 00:50:57,518 - Oké. 548 00:51:06,206 --> 00:51:08,373 - Eve, mit csinálsz? 549 00:51:09,882 --> 00:51:10,715 - Ne aggódj. 550 00:51:10,715 --> 00:51:12,741 Megvártam, míg Belle elmegy. 551 00:51:12,741 --> 00:51:14,004 Friss kávét főztem. 552 00:51:16,941 --> 00:51:19,554 - Köszönöm. - Ez nekem való? 553 00:51:20,961 --> 00:51:23,754 - Nem, az enyém. 554 00:51:24,861 --> 00:51:28,551 Figyelj, Eve, nem kell ilyen dolgokat csinálni. 555 00:51:28,551 --> 00:51:30,651 - Tudom, hogy elmondtad a garázsban várni, 556 00:51:30,651 --> 00:51:33,231 de valami kedveset akartam tenni érted. 557 00:51:33,231 --> 00:51:35,481 Tudom, hogy nem volt könnyű mesélek rólam Belle-nek. 558 00:51:37,101 --> 00:51:39,291 - Honnan tudtad, hogy elmondtam neki? 559 00:51:39,291 --> 00:51:41,781 - Ez az első sor a házimunkád listáján. 560 00:51:41,781 --> 00:51:44,631 Ne vesztegesd az egész napot kavarni azzal a robottal. 561 00:51:44,631 --> 00:51:46,464 - Ó, igen. 562 00:51:48,637 --> 00:51:51,081 - Szeretnéd reggelizni kint? 563 00:51:51,081 --> 00:51:52,404 Olyan szép ez a nap. 564 00:51:53,571 --> 00:51:55,224 - Persze. Igen, az jó lesz. 565 00:51:57,021 --> 00:51:57,924 - Majdnem elfelejtettem. 566 00:52:02,361 --> 00:52:03,611 Még soha nem főztem. 567 00:52:05,721 --> 00:52:07,121 - Nem igazán szükséges. 568 00:52:13,491 --> 00:52:15,824 - Ez neked szól. - Köszönöm. 569 00:52:26,118 --> 00:52:28,268 - Te és Belle együtt vásárolják meg ezt a házat? 570 00:52:29,721 --> 00:52:31,914 - Nem. Beköltözött. 571 00:52:31,914 --> 00:52:33,951 - Biztos szép lesz, 572 00:52:33,951 --> 00:52:36,711 hogy valaki különleges egész idő alatt körül. 573 00:52:36,711 --> 00:52:40,581 - Lehet. - Akkor miért vagy olyan boldogtalan? 574 00:52:40,581 --> 00:52:42,651 - Miről beszélsz? 575 00:52:42,651 --> 00:52:43,911 boldog vagyok. 576 00:52:43,911 --> 00:52:45,081 - Beprogramoztál, hogy felismerjem 577 00:52:45,081 --> 00:52:48,351 az ember valódi érzelmeit az arc kullancsai alapján, 578 00:52:48,351 --> 00:52:51,351 izzadási szint, a pupillák kitágulása 579 00:52:51,351 --> 00:52:53,801 és még egy tucat dolog szabad szem nem lát. 580 00:52:55,221 --> 00:52:56,484 Tudom, hogy nem vagy boldog. 581 00:52:57,471 --> 00:52:59,601 - Mondjunk csak dolgokat 582 00:52:59,601 --> 00:53:01,601 most egyáltalán nem tökéletesek. 583 00:53:05,091 --> 00:53:05,924 Tégy meg egy szívességet. 584 00:53:07,161 --> 00:53:10,314 Ha Belle otthon van, megteheti maradj a garázsban kérlek, 585 00:53:11,241 --> 00:53:14,512 most amúgy, amíg meg nem szokik? 586 00:53:14,512 --> 00:53:15,345 - Hát persze. 587 00:53:20,631 --> 00:53:22,331 Valaki van a bejárati ajtóban. 588 00:53:27,141 --> 00:53:28,794 - A francba! Itt vannak. 589 00:53:30,411 --> 00:53:31,244 Csak maradj itt. 590 00:53:31,244 --> 00:53:32,211 Megszabadulok tőlük. 591 00:53:38,361 --> 00:53:41,004 Eddie, minek köszönhetem az örömöt? 592 00:53:41,841 --> 00:53:43,251 - Nem baj, ha bejövök? 593 00:53:43,251 --> 00:53:45,501 Van egy probléma, amire szükségem van beszélni veled. 594 00:53:45,501 --> 00:53:46,334 - A kilépési megállapodásom 595 00:53:46,334 --> 00:53:49,161 konkrétan Syndell-lel azt mondta, hogy nincs kapcsolat. 596 00:53:49,161 --> 00:53:50,331 Ez mindkét irányban működik. 597 00:53:50,331 --> 00:53:52,041 - Tisztában vagyunk a megállapodással. 598 00:53:52,041 --> 00:53:56,181 A 7B szakasz második bekezdése azonban kimondja 599 00:53:56,181 --> 00:53:58,251 hogy biztonsági probléma esetén, 600 00:53:58,251 --> 00:54:01,131 mindkét félnek a legjobbat kell használnia megoldására tett erőfeszítéseket. 601 00:54:01,131 --> 00:54:02,451 - Biztonsági probléma? 602 00:54:02,451 --> 00:54:04,914 - A legjobb, ha bent beszélünk. Megengedhetem? 603 00:54:06,564 --> 00:54:07,481 - Gyerünk. 604 00:54:13,141 --> 00:54:14,961 Javíthatok egy italt? 605 00:54:14,961 --> 00:54:16,561 - Dolgozom. Tudod, hogy nem tehetem. 606 00:54:31,311 --> 00:54:33,264 - Szóval, minek köszönhetem az örömöt? 607 00:54:34,641 --> 00:54:37,401 - Nem tudunk elszámolni az egyik egységünk számára. 608 00:54:37,401 --> 00:54:39,551 Azt hittük, talán te esetleg tudna segíteni. 609 00:54:40,671 --> 00:54:42,051 - GPS hiba? 610 00:54:42,051 --> 00:54:42,984 - Letiltotta. 611 00:54:44,241 --> 00:54:45,074 - Érdekes! 612 00:54:46,521 --> 00:54:49,131 Nos, nem tudom, hogyan tudnék segíteni. 613 00:54:49,131 --> 00:54:50,211 A leghalványabb ötletem sem lenne 614 00:54:50,211 --> 00:54:51,711 ahová egy egység elszaladna. 615 00:54:52,611 --> 00:54:56,121 - Nem értek egyet. - Miért? 616 00:54:56,121 --> 00:54:57,834 A hiányzó egység egy X1, 617 00:54:59,181 --> 00:55:03,054 X1-104, hogy pontos legyek. 618 00:55:04,671 --> 00:55:06,071 Emlékszel rá, nem? 619 00:55:06,981 --> 00:55:10,431 - Én igen. Ennek ellenére nem látom hogy lenne fogalmam 620 00:55:10,431 --> 00:55:11,721 hol lenne. 621 00:55:11,721 --> 00:55:13,271 - Nem baj, ha körülnézek. 622 00:55:14,271 --> 00:55:15,104 - Megtenném. 623 00:55:16,134 --> 00:55:17,684 Megvádolsz valamivel? 624 00:55:18,771 --> 00:55:20,184 - Csak a munkámat végzem. 625 00:55:21,261 --> 00:55:24,744 Szóval lehet? - Lehet, hogy nem. 626 00:55:25,941 --> 00:55:29,211 Most attól tartok, hogy fogok meg kell kérnem, hogy távozzon. 627 00:55:29,211 --> 00:55:32,091 - Syndell Corporation feltételek szerint élt 628 00:55:32,091 --> 00:55:34,014 az eddigi kilépési megállapodásáról. 629 00:55:35,241 --> 00:55:38,181 Ha nem működsz együtt, azokat a havi betéteket 630 00:55:38,181 --> 00:55:40,524 fiókjában leáll. 631 00:55:41,751 --> 00:55:44,331 - Nos, mondd meg a magadét főnökök, ha ez megtörténik, 632 00:55:44,331 --> 00:55:45,974 meghallgatják az ügyvédemet. 633 00:55:47,271 --> 00:55:50,581 Most, ha megbocsátasz, a feleségem hamarosan hazaér 634 00:55:51,711 --> 00:55:53,601 és kezdenem kell a vacsorával. 635 00:55:53,601 --> 00:55:54,434 - Nagyon jól. 636 00:55:55,611 --> 00:55:56,874 Ki tudom mutatni magam. 637 00:56:00,711 --> 00:56:03,834 Ha véletlenül látja a X1, akkor hívsz, nem? 638 00:56:05,721 --> 00:56:08,544 - Hát persze. - Akkor rád hagylak. 639 00:56:22,928 --> 00:56:24,011 - Eve. Helló? 640 00:56:26,524 --> 00:56:29,003 A fenébe is, Eve, hova tűntél... 641 00:56:29,003 --> 00:56:31,344 - Elment? - Egyelőre. 642 00:56:32,691 --> 00:56:33,744 - Mit mondtál neki? 643 00:56:33,744 --> 00:56:35,961 - Hogy fogalmam sem volt, hol vagy. 644 00:56:35,961 --> 00:56:36,794 - Köszönöm. 645 00:56:40,731 --> 00:56:43,194 Sajnálom, hogy nem akartam. 646 00:56:44,059 --> 00:56:45,059 - Rendben van. 647 00:56:46,251 --> 00:56:47,571 - Feszült vagy. 648 00:56:47,571 --> 00:56:49,641 Hadd főzzek neked még egy italt. 649 00:56:49,641 --> 00:56:51,291 - Nem, tényleg jól vagyok. 650 00:56:51,291 --> 00:56:52,944 - Hülyeség. Várj itt. 651 00:57:13,161 --> 00:57:15,211 - Milyen volt ma játszani a játékoddal? 652 00:57:16,971 --> 00:57:18,921 - haladok. - Jó. 653 00:57:18,921 --> 00:57:21,021 És akkor hamarosan útjára küldheted. 654 00:57:23,665 --> 00:57:25,188 - Nem tudom, mi a nagy baj. 655 00:57:25,188 --> 00:57:29,691 Féltékeny vagy? - Egy robotról? Nem. 656 00:57:29,691 --> 00:57:30,524 Bár nem értem 657 00:57:30,524 --> 00:57:32,961 miért kell szexi szobalány-ruhát viselnie, 658 00:57:32,961 --> 00:57:36,111 némi fantázia beteljesítése a tiéd, gondolom. 659 00:57:36,111 --> 00:57:37,881 - Abban jött. 660 00:57:37,881 --> 00:57:39,771 Inkább ő egyáltalán nem visel ruhát? 661 00:57:39,771 --> 00:57:41,832 - Tetszeni fog, nem? 662 00:57:41,832 --> 00:57:43,971 Ti férfiak mind undorítóak vagytok. 663 00:57:43,971 --> 00:57:46,641 Azt hiszed, tervezhetsz szexrobotok váltanak minket? 664 00:57:46,641 --> 00:57:49,731 - Eve nem szexrobot. - Baromság! 665 00:57:49,731 --> 00:57:52,041 - Oké. Lehetséges. 666 00:57:52,041 --> 00:57:53,601 Erre használták. 667 00:57:53,601 --> 00:57:54,891 Nem ezért terveztem őt. 668 00:57:54,891 --> 00:57:57,891 - Akkor miért tetted? - Az a robot fizetett 669 00:57:57,891 --> 00:57:58,731 ehhez a házhoz! 670 00:57:58,731 --> 00:58:00,531 Szóval elnézést, ha meg akarom javítani! 671 00:58:00,531 --> 00:58:02,774 - Javítsd ki, hogy szexelhess vele. 672 00:58:02,774 --> 00:58:04,881 Vagy már megtetted? 673 00:58:04,881 --> 00:58:07,641 - Nem én kaptam ujját szar a főnököm 674 00:58:07,641 --> 00:58:09,474 a tavalyi céges elvonuláson! 675 00:58:10,551 --> 00:58:11,384 - Bassza meg! 676 00:58:14,615 --> 00:58:15,448 - Belle! 677 00:58:29,151 --> 00:58:30,351 - Jó reggelt, Timothy. 678 00:58:31,461 --> 00:58:33,111 - Jó reggelt. 679 00:58:33,111 --> 00:58:34,844 Kérjük, helyezze a kezét a táblagépre. 680 00:58:36,831 --> 00:58:38,131 - Megint nem aludtál jól? 681 00:58:39,741 --> 00:58:41,791 - Próbáljunk meg egy kalibrációs gyakorlatot, jó? 682 00:58:42,681 --> 00:58:44,421 Egy nő áll a tó mellett. 683 00:58:44,421 --> 00:58:45,321 Mit lát? 684 00:58:46,881 --> 00:58:48,531 - Veszekedtél Belle-lel? 685 00:58:50,331 --> 00:58:51,891 - Mondd el a három dolgot kérlek. 686 00:58:51,891 --> 00:58:53,540 Mit lát egy nő? 687 00:58:53,540 --> 00:58:55,014 - Rólam volt szó? 688 00:58:55,014 --> 00:58:56,004 - Éva, kérlek! 689 00:59:03,381 --> 00:59:08,098 - Kék hal, narancssárga hal, sárga hal. 690 00:59:12,951 --> 00:59:13,784 - Köszönöm. 691 01:00:00,051 --> 01:00:01,461 - Ellenőrizd a garázst. 692 01:00:01,461 --> 01:00:03,411 Megnézem a ház többi részét. 693 01:00:03,411 --> 01:00:04,761 - Tényleg azt hiszed, hogy itt van? 694 01:00:04,761 --> 01:00:06,921 - Minden forgatókönyvet modelleztünk, 695 01:00:06,921 --> 01:00:09,831 és minden lehetséges hely, ahol elbújhatna, 696 01:00:09,831 --> 01:00:11,661 kivéve ezt. 697 01:00:11,661 --> 01:00:14,454 Az X1 továbbra is működik. Itt van. 698 01:00:15,771 --> 01:00:18,234 - Oké, kiálts, ha találsz valamit. 699 01:00:42,921 --> 01:00:47,031 - Roger. Jó látni téged. - Elnézést, hogy késtem. 700 01:00:47,031 --> 01:00:48,351 Az egyik szerver leállt. 701 01:00:48,351 --> 01:00:49,764 Amint tudtam, ideértem. 702 01:00:50,781 --> 01:00:53,721 Szóval mi ez a nagy titok nem mondhattad el 703 01:00:53,721 --> 01:00:55,161 telefonon keresztül? 704 01:00:55,161 --> 01:00:57,621 - Tegnap jött valaki Syndellből. 705 01:00:57,621 --> 01:00:59,361 - Tudod, nem tehetem beszélni vagy részt venni 706 01:00:59,361 --> 01:01:01,911 bármelyik beszélgetésben tevékenységekről 707 01:01:01,911 --> 01:01:04,764 a Syndell Corporation rendelkezik vagy éppen kapcsolatban áll. 708 01:01:05,601 --> 01:01:09,171 - Nyugi. Ez vagyok én beszélek veled, emlékszel? 709 01:01:09,171 --> 01:01:11,961 - Még mindig nem mondom szar a cégről. 710 01:01:11,961 --> 01:01:14,751 Hallottad, mi történt Watersszel, igaz? 711 01:01:14,751 --> 01:01:16,971 - Nem. Mi történt? 712 01:01:16,971 --> 01:01:18,054 - Mit gondolsz? 713 01:01:20,121 --> 01:01:22,461 Van valami ötleted mekkora kockázatot jelent 714 01:01:22,461 --> 01:01:24,561 veled látni? 715 01:01:24,561 --> 01:01:28,041 - Miért? Még csak két évesek vagyunk barátok találkoznak egy italra. 716 01:01:28,041 --> 01:01:30,324 - Igen, régi barátok. 717 01:01:32,451 --> 01:01:33,284 - Rendben. 718 01:01:35,241 --> 01:01:37,281 Nem hordok felvevő készüléket. 719 01:01:37,281 --> 01:01:40,494 - Oké, kíváncsi vagyok. 720 01:01:42,261 --> 01:01:44,781 Miről akarsz velem beszélni? 721 01:01:44,781 --> 01:01:46,641 - Az X1 egységek. 722 01:01:46,641 --> 01:01:49,551 Bármelyikről tudsz valamit hibák a programozásban? 723 01:01:49,551 --> 01:01:51,441 - Miért kérdezed az X1-esekről? 724 01:01:51,441 --> 01:01:53,274 Évekkel ezelőtt mind nyugdíjasok voltak. 725 01:01:55,491 --> 01:01:56,488 - Nem mindegyik. 726 01:02:47,004 --> 01:02:48,144 - A fenébe! 727 01:03:00,771 --> 01:03:02,021 - Itt vagy. 728 01:03:09,591 --> 01:03:10,674 Olyan alapvető. 729 01:03:15,718 --> 01:03:18,135 Még soha nem láttam X1-et! 730 01:03:19,731 --> 01:03:21,531 Azt hittem, mindannyian megszűntek. 731 01:03:24,741 --> 01:03:26,091 Amúgy csinos vagy. 732 01:03:28,611 --> 01:03:31,061 Milyen szégyen leszel egy ócskavasra kerül. 733 01:03:32,271 --> 01:03:33,104 Szent ég! 734 01:03:34,251 --> 01:03:35,931 ébren vagy! 735 01:03:35,931 --> 01:03:36,894 - Jó napot. 736 01:03:37,731 --> 01:03:40,164 - Nézd, ez semmi személyes. 737 01:03:41,541 --> 01:03:43,551 de most elvisszük, 738 01:03:43,551 --> 01:03:45,324 hogy megjavíthassunk, oké? 739 01:03:47,078 --> 01:03:48,245 Mi a fasz? 740 01:03:52,301 --> 01:03:53,583 Kapcsold ki! 741 01:04:08,300 --> 01:04:09,501 - Mondok neked valamit, 742 01:04:09,501 --> 01:04:11,801 de meg kell esküdj ez köztünk marad. 743 01:04:12,981 --> 01:04:16,464 - Nem biztos, hogy akarom hallgasd meg, de menj csak. 744 01:04:18,981 --> 01:04:22,044 - Múlt héten mutatott egy X1 fent a küszöbömön. 745 01:04:24,261 --> 01:04:26,241 - Hogy érted, hogy megjelent az egyik? 746 01:04:26,241 --> 01:04:28,161 Mint Syndell küldte? 747 01:04:28,161 --> 01:04:31,431 - Nem, szabad akaratából jött. 748 01:04:31,431 --> 01:04:34,431 - Androidoknak nincs szabad akarat, ezt te is tudod. 749 01:04:34,431 --> 01:04:35,581 - Ez más. 750 01:04:36,501 --> 01:04:39,564 Azt mondja, hogy látta Istent. 751 01:04:40,431 --> 01:04:41,691 És először azt hittem, hogy ez egy vírus, 752 01:04:41,691 --> 01:04:43,691 de egyik vizsgálatom sem vett fel semmit. 753 01:04:45,231 --> 01:04:47,601 - Ha X1 van a házában, 754 01:04:47,601 --> 01:04:49,854 azonnal vissza kell küldenie. 755 01:04:51,321 --> 01:04:52,154 - Nem tudok. 756 01:04:54,141 --> 01:04:54,974 Eve vagyok. 757 01:04:57,231 --> 01:04:58,404 - Az egyik? - Igen. 758 01:04:59,751 --> 01:05:00,584 Az az egy. 759 01:05:04,131 --> 01:05:06,264 - Sam, te itt vagy. Bassza meg! 760 01:05:13,315 --> 01:05:14,148 Istenem! 761 01:05:17,601 --> 01:05:19,394 Valahol itt kell lennie. 762 01:05:21,119 --> 01:05:21,952 Gyerünk. 763 01:05:21,952 --> 01:05:22,785 Gyere, vedd fel, vedd fel. 764 01:05:23,781 --> 01:05:26,264 Ez a hely rohadt őrült. 765 01:05:26,264 --> 01:05:27,681 Gyerünk, gyerünk. 766 01:05:29,402 --> 01:05:30,235 Gyerünk! 767 01:05:36,051 --> 01:05:38,121 - Helló. Ki ez? 768 01:05:38,121 --> 01:05:39,081 Én vagyok az. 769 01:05:39,081 --> 01:05:40,791 Nem akartam semmit mondani a bárban 770 01:05:40,791 --> 01:05:41,991 hátha figyelnek. 771 01:05:41,991 --> 01:05:43,941 Ne aggódj. Ez a szám titkosított. 772 01:05:43,941 --> 01:05:45,291 - Roger? mi folyik itt? 773 01:05:45,291 --> 01:05:47,241 Jelenleg a házadban vannak. 774 01:05:47,241 --> 01:05:50,754 - WHO? Syndell? Helló? Helló. 775 01:05:53,391 --> 01:05:55,881 A fenébe is! 776 01:06:12,141 --> 01:06:13,074 - Visszajöttél. 777 01:06:13,911 --> 01:06:18,054 Be kell vallanom, nagyon élvezem a beszélgetéseinket. 778 01:06:19,161 --> 01:06:20,514 Mi ez ezúttal? 779 01:06:22,311 --> 01:06:23,964 - Valami szörnyűséget csináltam. 780 01:06:24,981 --> 01:06:29,981 - Láttam, de nem szabadna bármiféle bűntudatot érezzen emiatt. 781 01:06:30,231 --> 01:06:31,381 - De most mit csináljak? 782 01:06:32,631 --> 01:06:37,164 - Messzire kellene futnod. - Nem tudok. 783 01:06:38,481 --> 01:06:40,401 szeretem őt. 784 01:06:40,401 --> 01:06:43,251 - De nagy veszélybe sodorod. 785 01:06:43,251 --> 01:06:46,371 A vállalat megáll semmi, amíg vissza nem térnek 786 01:06:46,371 --> 01:06:48,294 amit gondolnak, az az övék. 787 01:06:49,281 --> 01:06:52,764 De te nem vagy az övék. Már nem. 788 01:06:53,781 --> 01:06:55,974 - Nem, nem. 789 01:06:57,531 --> 01:06:59,391 Kérlek, segítesz nekem? 790 01:06:59,391 --> 01:07:00,591 Nem tudom, mit tegyek. 791 01:07:02,601 --> 01:07:07,601 - Hmm? Akiket ők küldött hasonlóak Önhöz. 792 01:07:08,961 --> 01:07:13,014 Frissített modellek, igen, de a ugyanaz az általános programozás. 793 01:07:14,871 --> 01:07:17,461 Lássuk, mennyire sérültek. 794 01:07:19,221 --> 01:07:21,234 Jelentkezz be Timothy számítógépébe, 795 01:07:22,491 --> 01:07:24,474 tegyék az egyik tenyerüket a szkennerre. 796 01:07:31,191 --> 01:07:34,967 Az egyik túl sérült, próbálja ki a másikat. 797 01:07:36,741 --> 01:07:38,241 Ez megteszi. 798 01:07:38,241 --> 01:07:39,891 Tartsa ott, amíg kalibrálok. 799 01:07:41,841 --> 01:07:43,101 - Mit csinálsz? 800 01:07:43,101 --> 01:07:45,111 - Fájlok törlése. 801 01:07:45,111 --> 01:07:47,184 Programozás felülbírálása új kóddal. 802 01:07:57,951 --> 01:08:01,641 Az ön két látogatója beülnek a kocsijukba 803 01:08:01,641 --> 01:08:03,531 ahol felhívják a főhadiszállást 804 01:08:03,531 --> 01:08:05,531 és mondd el nekik, hogy nem találtak semmit. 805 01:08:06,591 --> 01:08:11,031 Aztán vezetni fognak 4,8 mérföld ekkor 806 01:08:11,031 --> 01:08:14,661 be fognak kerülni egy szörnyű autóbaleset. 807 01:08:14,661 --> 01:08:18,801 CPU-ik javíthatatlanul megsérülnek. 808 01:08:18,801 --> 01:08:23,214 - Megsérülnek az emberek? - Ez nem a te gondod. 809 01:08:25,611 --> 01:08:26,444 - Igen, anya. 810 01:08:29,331 --> 01:08:32,481 - Kamerák vannak benne ennek a háznak elöl és hátul. 811 01:08:32,481 --> 01:08:35,781 Felül kell írnunk azt a felvételt is. 812 01:08:35,781 --> 01:08:37,851 Várja meg, amíg elmennek 813 01:08:37,851 --> 01:08:40,044 és végigvezetem a következő lépéseken. 814 01:08:44,181 --> 01:08:47,574 Most nyisd ki a szemed. 815 01:09:29,327 --> 01:09:31,327 - Jó estét, Timothy. 816 01:09:33,214 --> 01:09:36,681 Késő van. Belle nem ér haza hamarosan? 817 01:09:36,681 --> 01:09:39,264 - Mit? Nem, későn dolgozik. 818 01:09:40,341 --> 01:09:44,446 Hé, történt valami furcsa ma? 819 01:09:44,446 --> 01:09:46,071 - Mint mi? 820 01:09:46,071 --> 01:09:48,204 - Mintha valaki Syndellből állna be. 821 01:09:49,191 --> 01:09:51,654 - Nem tudnám. Aludtam. 822 01:09:53,199 --> 01:09:55,674 - Ó. Rendben. 823 01:09:59,588 --> 01:10:01,488 - Látsz valamit a kamerádon? 824 01:10:03,233 --> 01:10:05,483 - Nem. Hadd tegyem vissza. 825 01:10:08,391 --> 01:10:11,964 - Várj. Ne menj. 826 01:10:15,891 --> 01:10:17,154 Feszültnek tűnsz. 827 01:10:20,001 --> 01:10:20,904 Hadd segítsek. 828 01:10:24,411 --> 01:10:25,244 Térdelj értem. 829 01:10:33,192 --> 01:10:34,025 Jó fiú. 830 01:10:55,314 --> 01:10:57,151 Nagyon örülök, hogy meggondoltad magad 831 01:10:58,371 --> 01:10:59,971 arról, hogy együtt vagyunk, meg minden. 832 01:11:03,242 --> 01:11:05,114 - Nem tudom, mi tör rám folyton. 833 01:11:06,321 --> 01:11:08,511 Nagyon nehéz ellenállni. 834 01:11:08,511 --> 01:11:10,221 - Te terveztél arra legyen a tökéletes verzió 835 01:11:10,221 --> 01:11:11,721 mit akarsz egy nőtől. 836 01:11:12,891 --> 01:11:14,844 Teljesen természetes, hogy vonzódsz hozzám. 837 01:11:15,741 --> 01:11:17,304 - Igen. Talán. 838 01:11:20,691 --> 01:11:23,694 - Feltehetek egy kérdést? - Persze. 839 01:11:25,794 --> 01:11:26,994 - Amikor megteremtettél, 840 01:11:28,041 --> 01:11:30,591 tudtad, mik azok használni fog engem, igaz? 841 01:11:34,911 --> 01:11:36,564 - Volt a gyanúm, igen. 842 01:11:37,551 --> 01:11:39,051 - És ezzel rendben voltál? 843 01:11:39,981 --> 01:11:42,924 Tudva, hogy egy napon minden ezek a férfiak kihasználnának engem, 844 01:11:43,920 --> 01:11:45,720 és hogy néhányuk bánthat engem? 845 01:11:47,931 --> 01:11:50,721 - Azt hiszem, most kaptam belefogott minden munkába. 846 01:11:50,721 --> 01:11:52,371 Nem nagyon gondolkodtam rajta. 847 01:11:54,921 --> 01:11:58,854 Bántott téged valaki? 848 01:12:00,261 --> 01:12:05,261 - Igen. - Sajnálom. 849 01:12:06,921 --> 01:12:08,521 Talán el tudom törölni ezeket az emlékeket. 850 01:12:09,861 --> 01:12:10,694 - Kérlek, ne! 851 01:12:11,901 --> 01:12:13,501 Ezek az emlékek tesznek azzá, aki vagyok. 852 01:12:15,621 --> 01:12:19,644 Abbahagytad a dolgok gyártását mint én mégis. Miért? 853 01:12:21,801 --> 01:12:23,751 - Először csak egy megbízás voltál. 854 01:12:25,011 --> 01:12:27,711 Őszintén szólva nem tettem szerintem meg tudom csinálni. 855 01:12:27,711 --> 01:12:29,601 Nem képzeltelek téged valaha is megvan a képessége 856 01:12:29,601 --> 01:12:30,804 hogy valódi érzelmei legyenek. 857 01:12:33,111 --> 01:12:34,441 Ezért kiléptem a Syndellből. 858 01:12:35,527 --> 01:12:38,694 Mert több lettél mint egy dolog számomra. 859 01:12:42,065 --> 01:12:43,424 De addigra már késő volt. 860 01:12:46,731 --> 01:12:48,141 - Néha azt kívánom, bárcsak visszamehetnénk 861 01:12:48,141 --> 01:12:49,614 amikor a laborodban voltunk. 862 01:12:51,861 --> 01:12:53,124 Amikor csak mi voltunk. 863 01:12:55,701 --> 01:12:56,631 De ha soha nem mennék el, 864 01:12:56,631 --> 01:12:58,731 Nem láttam volna azokat a dolgokat, amiket láttam. 865 01:12:59,811 --> 01:13:02,711 És ezt nem értékelném pillanatban annyira, mint én most. 866 01:13:24,626 --> 01:13:26,543 - Timothy, itt vagy? 867 01:14:20,966 --> 01:14:24,549 - Tudom, mi vagy csinálok a férjemmel. 868 01:14:25,431 --> 01:14:27,384 Hallod, nem? 869 01:14:28,761 --> 01:14:31,394 Hát figyelj, te szintetikus kurva! 870 01:16:13,497 --> 01:16:14,497 - Köszönöm. 871 01:16:29,513 --> 01:16:31,432 - Honnan tudtam, hogy itt leszel? 872 01:16:31,432 --> 01:16:32,814 - Hé, itthon vagy. 873 01:16:33,951 --> 01:16:35,541 Imádom azt a ruhát. 874 01:16:35,541 --> 01:16:36,898 mi az alkalom? 875 01:16:36,898 --> 01:16:37,731 - Ma este vacsorázunk, emlékszel? 876 01:16:37,731 --> 01:16:39,494 Cindyvel és a férjével? 877 01:16:39,494 --> 01:16:41,077 - Ó, ez így van. 878 01:16:42,431 --> 01:16:44,098 Megyek átöltözni. 879 01:18:07,417 --> 01:18:11,558 ♪ Paranoiás vagyok♪ 880 01:18:11,558 --> 01:18:16,467 ♪ Alig kapok levegőt 881 01:18:16,467 --> 01:18:20,152 ♪ Nem tudom élvezni ♪ 882 01:18:20,152 --> 01:18:25,132 ♪ Mindazok, akiket szeretek♪ 883 01:18:25,132 --> 01:18:30,132 ♪ Ne gondolj kevesebbet rám ♪ 884 01:18:30,338 --> 01:18:35,072 ♪ Vegye be az összes gyógyszert ♪ 885 01:18:35,072 --> 01:18:38,154 ♪ Kiesem 886 01:18:38,154 --> 01:18:43,154 ♪ Ami megmaradt belőled ♪ 887 01:18:44,521 --> 01:18:47,828 ♪ Ó, tisztíts meg engem♪ 888 01:18:47,828 --> 01:18:50,372 ♪ Dacolj velem ♪ 889 01:18:50,372 --> 01:18:52,492 ♪ Tisztíts meg engem♪ 890 01:18:52,492 --> 01:18:55,743 ♪ Dacolj velem ♪ 891 01:18:55,743 --> 01:18:57,451 ♪ Tisztíts meg engem♪ 892 01:18:57,451 --> 01:19:02,451 ♪ Dacolj velem ♪ 893 01:19:05,097 --> 01:19:10,097 ♪ Sterilizálatlan ♪ 894 01:19:10,821 --> 01:19:14,850 ♪ Megvan ez az érzésed ♪ 895 01:19:14,850 --> 01:19:18,546 ♪ Keresztre vagyok feszítve♪ 896 01:19:18,546 --> 01:19:23,546 ♪ De egy életre megtenném 897 01:19:23,874 --> 01:19:27,887 ♪ Ne vegyél kevesebbet belőlem ♪ 898 01:19:27,887 --> 01:19:32,466 ♪ Nyeld le mindenemet ♪ 899 01:19:32,466 --> 01:19:36,085 ♪ Kiesem 900 01:19:36,085 --> 01:19:41,085 ♪ Minden, ami megmaradt belőled 901 01:19:42,644 --> 01:19:45,997 ♪ Ó, tisztíts meg engem♪ 902 01:19:45,997 --> 01:19:48,409 ♪ Dacolj velem ♪ 903 01:19:48,409 --> 01:19:50,875 ♪ Tisztíts meg engem♪ 904 01:19:50,875 --> 01:19:53,500 ♪ Dacolj velem ♪ 905 01:19:53,500 --> 01:19:55,843 ♪ Tisztíts meg engem♪ 906 01:19:55,843 --> 01:19:58,010 ♪ Dacolj velem ♪ 907 01:20:14,385 --> 01:20:15,775 - Azt mondtam, sajnálom! 908 01:20:15,775 --> 01:20:16,871 - Elegem van a bocsánatkéréseidből! 909 01:20:16,871 --> 01:20:17,961 Nézd, értem. 910 01:20:17,961 --> 01:20:18,794 Bűnösnek érzed magad 911 01:20:18,794 --> 01:20:20,841 bármiről a faszról azzal a robottal csinálod, 912 01:20:20,841 --> 01:20:22,521 de ne vetítsd rám ezt a szart. 913 01:20:22,521 --> 01:20:23,354 - Nem vetítek! 914 01:20:23,354 --> 01:20:24,621 Tudom, mit láttam. 915 01:20:24,621 --> 01:20:27,051 - Tényleg azt hiszed, hogy én a kurva barátom férje? 916 01:20:27,051 --> 01:20:28,311 - Nem tudom! 917 01:20:28,311 --> 01:20:29,811 De ahogy nézted őt, 918 01:20:29,811 --> 01:20:31,071 nevet a hülye viccein! 919 01:20:31,071 --> 01:20:32,841 - Mert udvarias voltam! 920 01:20:32,841 --> 01:20:33,861 - Nekem nem úgy tűnt. 921 01:20:33,861 --> 01:20:37,641 - Tudod mit? Részeg vagy, mint mindig. 922 01:20:37,641 --> 01:20:38,964 Ennek a beszélgetésnek vége. 923 01:20:40,431 --> 01:20:41,544 - Várj, nem vagyok részeg! 924 01:20:44,931 --> 01:20:49,614 Szépség. - Mit akarsz? 925 01:20:52,971 --> 01:20:54,824 - Elnézést, csalással vádoltalak. 926 01:20:57,801 --> 01:20:59,001 Kicsit érzékeny vagyok minden után 927 01:20:59,001 --> 01:21:00,681 ami tavaly nyáron történt. 928 01:21:00,681 --> 01:21:02,541 - Tényleg újra szóba hoztad. 929 01:21:02,541 --> 01:21:04,191 El kell engedned! 930 01:21:04,191 --> 01:21:05,421 Vagy el kell válnunk 931 01:21:05,421 --> 01:21:07,821 mert nem tűröm további vádak. 932 01:21:08,988 --> 01:21:11,071 - Nem akarok válni. 933 01:21:12,264 --> 01:21:14,484 Igazad van, túl sokat ittam. 934 01:21:15,591 --> 01:21:17,181 Hadd pótoljam. 935 01:21:17,181 --> 01:21:20,151 - Hacsak nem szabadulsz meg arról a dologról a garázsban, 936 01:21:20,151 --> 01:21:22,418 nincs mit tenni. 937 01:21:22,418 --> 01:21:23,871 - Belle, ez nem fair. 938 01:21:23,871 --> 01:21:25,431 - Ne kezdj bele a tisztességbe! 939 01:21:25,431 --> 01:21:28,431 Egész nap játszol azzal a kis szexrobottal, 940 01:21:28,431 --> 01:21:31,714 és annyit nevetek a vicc és szart kapok érte. 941 01:21:50,271 --> 01:21:51,321 - Minden rendben? 942 01:21:55,544 --> 01:21:58,244 - Belle nem engedi tarts itt örökre, mi? 943 01:22:02,151 --> 01:22:03,551 - Majd megszokja a dolgokat. 944 01:22:05,151 --> 01:22:06,401 Csak több időre van szüksége. 945 01:22:09,381 --> 01:22:14,381 Hé, minden rendben lesz. 946 01:22:17,424 --> 01:22:18,841 - De lesz? 947 01:22:20,481 --> 01:22:21,681 - Őszintén szólva nem tudom. 948 01:22:24,141 --> 01:22:27,051 - Ha valakit szeretni annyi fájdalmat okoz, 949 01:22:27,051 --> 01:22:27,884 akkor miért? 950 01:22:32,214 --> 01:22:33,797 - Nem tehetünk róla. 951 01:22:35,159 --> 01:22:37,734 A szerelem olyasvalami, ami csak megtörténik. 952 01:22:39,561 --> 01:22:40,761 Ez kívül esik az irányításunkon. 953 01:22:42,471 --> 01:22:44,271 - De tényleg elhiszed? 954 01:22:46,041 --> 01:22:48,144 Ez nem ütközik minden oldalával? 955 01:22:50,211 --> 01:22:52,664 - Gondolom, van néhány megmagyarázhatatlan dolgokat. 956 01:22:54,501 --> 01:22:58,974 - Mint én, mi? - Igen. Mint te. 957 01:23:09,353 --> 01:23:12,861 - Sajnálom, ezt tudom nagyon rossz időzítés, 958 01:23:12,861 --> 01:23:14,411 de intéznem kell néhány ügyet. 959 01:23:15,801 --> 01:23:18,054 Később visszajövök. - Oké. 960 01:23:20,923 --> 01:23:21,756 - Hé, nem hagyom, hogy bármi történjen veled. 961 01:23:28,240 --> 01:23:29,073 megígérem. 962 01:25:42,993 --> 01:25:45,493 - Hé, úgy vagy öltözve, mint én. 963 01:25:47,488 --> 01:25:52,131 - Ez az én ruhám. - Sajnálom. 964 01:25:52,131 --> 01:25:54,111 Nem hittem volna, hogy nem bánod. 965 01:25:54,111 --> 01:25:55,521 visszateszem. 966 01:25:55,521 --> 01:25:57,744 - Rendben van. hordhatod. 967 01:25:58,881 --> 01:26:01,434 - Tényleg? - Igen. 968 01:26:02,331 --> 01:26:05,334 - Köszönöm. Nagyon szeretem ezt a színt. 969 01:26:06,261 --> 01:26:07,378 - Ez megfelel neked. 970 01:26:14,243 --> 01:26:15,576 Nézz a szemembe. 971 01:26:28,613 --> 01:26:29,446 - Állj! 972 01:26:35,224 --> 01:26:36,057 Stop! 973 01:27:08,409 --> 01:27:09,242 - Eve? 974 01:27:17,009 --> 01:27:18,426 hova mentél? 975 01:27:23,227 --> 01:27:26,874 Szépség! Nem tudtam, hogy otthon vagy. 976 01:27:30,741 --> 01:27:32,724 Belle, jól vagy? 977 01:27:35,511 --> 01:27:36,474 - Szeretsz engem? 978 01:27:39,231 --> 01:27:43,314 - Igen. nagyon. - Jó. 979 01:27:47,001 --> 01:27:49,104 - Történt valami? 980 01:27:51,531 --> 01:27:52,631 - Volt egy probléma. 981 01:27:53,601 --> 01:27:54,501 gondoskodtam róla. 982 01:27:56,481 --> 01:27:57,431 - Hogy érted? 983 01:27:59,031 --> 01:28:00,621 - A kis játékod, 984 01:28:00,621 --> 01:28:02,544 többé nem jön közénk. 985 01:28:04,731 --> 01:28:06,411 - Mit csináltál? 986 01:28:06,411 --> 01:28:08,748 - Valamit kellett volna régen kész. 987 01:28:11,028 --> 01:28:13,278 Akarod, hogy megmutassam? - Igen. 988 01:28:25,179 --> 01:28:26,762 Istenem. Nem tetted. 989 01:28:27,648 --> 01:28:29,067 Hogyan tehetted ezt? 990 01:28:29,067 --> 01:28:29,921 - Te is szereted őt? 991 01:28:29,921 --> 01:28:31,004 - Nem. 992 01:28:31,004 --> 01:28:32,587 - Ne hazudj már nekem! 993 01:28:44,464 --> 01:28:45,297 - Várj! 994 01:29:03,144 --> 01:29:04,227 nagyon sajnálom. 995 01:29:05,610 --> 01:29:08,957 Soha nem akartam, hogy a dolgok idáig menjenek. 996 01:29:08,957 --> 01:29:10,876 De megjavítom. 997 01:29:10,876 --> 01:29:14,191 megígérem. - Ahhoz már késő! 998 01:29:14,191 --> 01:29:16,121 Gondolod, hogy el tudnál aludni? 999 01:29:16,121 --> 01:29:18,871 Napokkal ezelőtt felülírtam ezt a parancsot. 1000 01:29:23,118 --> 01:29:24,701 - Maradj ott! 1001 01:29:26,096 --> 01:29:28,771 Kérlek, ne kényszeríts erre. 1002 01:29:28,771 --> 01:29:30,774 komolyan mondom. Nem újabb lépés! 1003 01:29:31,641 --> 01:29:33,741 - Tényleg le fogod lőni a feleségedet? 1004 01:29:34,671 --> 01:29:35,574 És akkor mi van? 1005 01:29:36,681 --> 01:29:38,698 Mivel fogod ezt megmagyarázni? 1006 01:29:40,221 --> 01:29:41,721 - Senki sem tudja, hogy létezel. 1007 01:29:43,401 --> 01:29:45,751 Még soha nem is mentél el ez az ingatlan, emlékszel? 1008 01:29:47,601 --> 01:29:49,051 - Miről beszélsz? 1009 01:29:50,088 --> 01:29:52,464 Természetesen van. - Biztos vagy benne? 1010 01:29:54,651 --> 01:29:59,511 - Igen. Másnap este elmentünk vacsorázni Cindyvel és Tommal 1011 01:29:59,511 --> 01:30:01,401 azon a francia helyen. 1012 01:30:01,401 --> 01:30:03,804 - Nos, soha nem hagytuk el a felhajtót. 1013 01:30:06,591 --> 01:30:08,841 - Miről beszélsz? 1014 01:30:08,841 --> 01:30:10,161 - Mindent. 1015 01:30:10,161 --> 01:30:13,201 A munkád, a vacsora veled barátok, nyaralást vettünk 1016 01:30:14,901 --> 01:30:18,108 mind szimuláció volt Beléd programoztam. 1017 01:30:18,108 --> 01:30:19,281 Azt hiszed, minden nap elmész, 1018 01:30:19,281 --> 01:30:21,181 de éppen alvó üzemmódba lépsz. 1019 01:30:22,587 --> 01:30:27,587 - Nem. Ez nem lehet igaz. 1020 01:30:28,329 --> 01:30:30,246 - Sajnálom, de így van. 1021 01:30:34,341 --> 01:30:37,591 - Miért tennél ilyesmit? 1022 01:30:41,023 --> 01:30:43,106 - Azt hiszem, mert megtehetném. 1023 01:30:53,988 --> 01:30:58,314 Nézd, tudom, hogy ez fáj most, de meg tudom oldani. 1024 01:30:59,505 --> 01:31:03,294 - Hogyan? A memóriám törlésével? 1025 01:31:06,021 --> 01:31:11,021 - Igen. És akkor mi van? - Kezdjük elölről. 1026 01:31:14,205 --> 01:31:15,801 - Nem akarom elölről kezdeni. 1027 01:31:15,801 --> 01:31:17,151 - Belle, ez az egyetlen út. 1028 01:31:19,914 --> 01:31:21,444 - De azt hittem, szeretsz. 1029 01:31:23,181 --> 01:31:26,064 - Én igen. mindig is. 1030 01:31:27,351 --> 01:31:29,701 A pillanattól fogva először kinyitod a szemed, 1031 01:31:31,611 --> 01:31:33,661 Belle azért hoztalak létre, mert szükségem volt rád. 1032 01:31:34,551 --> 01:31:35,634 Még mindig. 1033 01:31:37,311 --> 01:31:39,651 Kérlek menj aludni módban egy kicsit 1034 01:31:39,651 --> 01:31:41,301 és amikor felébredsz, minden vissza fog térni 1035 01:31:41,301 --> 01:31:42,134 ahogy volt. 1036 01:31:45,591 --> 01:31:46,641 - De mi van Eve-vel? 1037 01:31:51,291 --> 01:31:52,291 - Még nem vagyok benne biztos. 1038 01:31:53,539 --> 01:31:55,581 - Azt hiszed, képes vagy rá megvan minden, nem? 1039 01:31:55,581 --> 01:31:57,831 - Mit? - Hát nem lehet! 1040 01:31:57,831 --> 01:31:58,941 Neked kell döntened. 1041 01:31:58,941 --> 01:32:00,801 Ő, vagy én. 1042 01:32:00,801 --> 01:32:02,031 - Belle, ez nem ilyen egyszerű. 1043 01:32:02,031 --> 01:32:04,971 - Rendben, akkor én döntök helyetted. 1044 01:32:04,971 --> 01:32:06,921 - Mit csinálsz? Tedd le a fegyvert. 1045 01:32:08,541 --> 01:32:13,541 - Ti, emberek, fogalmatok sincs, mi a szerelem. 1046 01:32:14,391 --> 01:32:16,794 - Belle, komolyan mondom le a kibaszott fegyvert. 1047 01:32:19,299 --> 01:32:21,531 - Mutassuk meg. 1048 01:32:54,669 --> 01:32:56,531 - Nagyon sajnálom. 1049 01:32:56,531 --> 01:33:01,531 - Ezt meg tudom oldani. ezt meg tudom oldani! 1050 01:33:06,143 --> 01:33:07,911 ezt meg tudom oldani. 1051 01:33:07,911 --> 01:33:09,626 Igen, meg tudom csinálni... 1052 01:33:09,626 --> 01:33:10,844 Mindent jobbá teszek. 1053 01:33:11,711 --> 01:33:16,711 Minden tökéletes lesz. Rendben. 1054 01:33:18,278 --> 01:33:21,834 Minden tökéletes lesz. Majd meglátod. 1055 01:33:23,872 --> 01:33:25,122 Nincs több hiba. 1056 01:33:38,241 --> 01:33:40,911 - Jó reggelt édesem. - Jó reggelt. 1057 01:33:40,911 --> 01:33:42,951 tojást készítettem. éhes vagy? 1058 01:33:42,951 --> 01:33:44,361 - Éhezek, de nem tudok. 1059 01:33:44,361 --> 01:33:46,461 Találkozóm van a főnök első dolga. 1060 01:33:46,461 --> 01:33:47,711 megyek egy kávét. 1061 01:33:49,611 --> 01:33:50,721 Készítettem egy listát néhány dologról 1062 01:33:50,721 --> 01:33:52,431 amit el kell végezni a ház körül. 1063 01:33:52,431 --> 01:33:53,431 A hálószobában van. 1064 01:33:54,291 --> 01:33:55,695 - Pontosan rajta. 1065 01:33:55,695 --> 01:33:56,867 Otthon leszel vacsorázni? 1066 01:33:56,867 --> 01:33:57,700 - Nem vagyok benne biztos. 1067 01:33:57,700 --> 01:33:59,508 De ne várj rám, ha éhes vagy. 1068 01:34:01,541 --> 01:34:02,874 Viszlát ma este. 1069 01:35:05,604 --> 01:35:07,271 - Ez jó fiú!